Edit the Email Template

Hi - Can someone point me in the right direction for editing the email template. There’s a few things I’d like to change about the emails I receive; One, swap out the Source# for the Friendly Name; Two, change the verbiage within the email.

I believe I would need to manipulate one of the Google .dll’s, but I’m having a hard time deciphering what to do.